Langue et culture arabes I

Partie : "Pratique de la langue":

• Cette partie du cours vise principalement à développer chez les étudiant.e.s l'expression orale, la prise de parole.
• Plusieurs grandes thématiques seront travaillées collectivement afin de constituer un éventail de termes et d’expressions propres au domaine choisi.
• Parmi les sujets abordés en expression orale : la santé – les parcours académiques – les médias et nouvelles technologies – etc.
• Des ateliers d’expression orale et des présentations devant la classe sont également au programme de ce cours.

Culture 1:

• Connaitre des thèmes, des auteurs et des sujets définis au préalable.

• Amener le participant à tenir une compréhension basique des oeuvres, des auteurs modèles présentés au cours. la priorité est donnée aux oeuvres modernes et contemporains.

Partie : "Pratique de la langue":

À la fin de ce cours, les étudiant.e.s devraient être en mesure de :

1. S'exprimer clairement et efficacement : Les étudiant.e.s apprendront à articuler leurs pensées de manière cohérente et à s'exprimer avec confiance en arabe sur un sujet bien défini et préparé collectivement en classe
2. Comprendre et répondre aux conversations courantes : Les apprenants seront capables de comprendre des dialogues quotidiens et de répondre de manière appropriée, en utilisant un vocabulaire pertinent.
3. Améliorer la prononciation et l'intonation : Les étudiant.e.s travailleront sur leur prononciation, ce qui renforcera leur capacité à communiquer le plus naturellement possible
4. Élargir le vocabulaire oral : Les étudiant.e.s enrichiront leur répertoire lexical (sur certains sujets donnés) en apprenant de nouveaux mots et expressions adaptés à des contextes variés (voir onglet précédent)
5. Gérer les barrières de la communication. Ce cours aidera les étudiant.e.s à surmonter les obstacles courants à la communication, tels que la timidité et l'hésitation, notamment lors des prises de parole et des présentations orales

• Partie : "Culture 1"
  
  Permettre aux candidats une ouverture sur la culture arabe dans ses différents aspects: philosophiques, linguistiques et littéraires. 

• Donner aux candidats la possibilité de s'exprimer oralement sur des thèmes culturelles approfondis.

• Développer les connaissances culturelles qui peuvent aider les candidats dans leur pratique de la langue et de la traduction.  

Connaissances et compétences pré-requises ou co-requises

Pour les deux actas, le candidat doit avoir réussi les cours de l'initiation à la pratique de la langue orale et la grammaire de B1.

Pratique de la langue:

• Des présentations orales : Les étudiant.e.s préparent des présentations sur des sujets qui les intéressent (en concertation avec l'enseignant), ce qui leur permet de développer leurs compétences en structuration de discours.
• Des ateliers de discussion sur des sujets prédéfinis et à l'aide d'un lexique établi collectivement
• Construction collective et collaborative d'un lexique relatif à différents thèmes
• Rédaction collective de synthèses autour de ces sujets
• Les étudiant.e.s sont ensuite amené.e.s à s'exprimer sur ces sujets travaillés en classe, en s'aidant des synthèses réalisées collectivement.
• Durant ces séances, l'enseignant parle exclusivement en arabe

Culture 1:
Cours pratique donné entièrement en arabe où l'étudiant est amené à développer la compréhension à l'audition, la prise des notes, l'expression orale et écrite.

Contribution au profil d'enseignement

L'unité d'enseignement CULT-B2070 a comme objectif d'acquérir les connaissances culturelles et linguistiques nécessaires pour comprendre et s'exprimer d'une manière fluide principalement à l l'oral et accessoirement à l'écrit.

La partie "Pratique de la langue" vise :

- S'exprimer le plus clairement et correctement possible sur un sujet donné
- Enrichir le vocabulaire essentiel à la pratique de la langue
- Pratiquer la langue orale dans des contextes 
​​​

La partie "culture 1" vise:

• A développer la maîtrise approfondie de certains aspects de la culture arabe moderne.

• La bonne compréhension de la production culturelle, philosophique et littéraire.

• Connaissance des principaux auteurs et oeuvres de la culture arabe surtout moderne.

Références, bibliographie et lectures recommandées

Pratique de la langue:

Ouvrages conseillés pour enrichir le vocabulaire :

- Guidère Mathieu, Kalimât, le vocabulaire arabe moderne, éditions Ellipses
- Moucannas-Mazen Rita, Le mot et l’idée : français-arabe. Al-Kalima wa-l-fikra, Ophrys, Paris, 2000 [1996]

Culture 1:
Notes de cours mises à disposition sur l'UV après chaque thème traité

Support(s) de cours

• Syllabus
• Podcast

Contacts

Culture 1: KASSEM OUALI Zakaria: kassem.ouali.zakaria@ulb.be

Pratique de la langue : Mehdi Mouslim : mehdi.mouslim@ulb.be

Campus

Solbosch

Méthode(s) d'évaluation

• Examen oral

Examen oral

Culture 1:

Evaluation orale sur les thèmes déjà traités pendant le cours.
Evaluation orale en session : 30 minutes par candidat.

 

Pratique de la langue:

• Examen oral sur les thèmes déjà vus en classe. 20-30 minutes par étudiant.e

Construction de la note (en ce compris, la pondération des notes partielles)

Les deux actas sont à part égales dans la construction de la note finale: 50% pour la pratique de la langue et 50% pour la culture 1.
L'acta dont le résultat est inférieur à 10/20 doit être représentée.




 

Langue(s) d'évaluation

• Arabe