Deutsche Kultur und Literatur I

Exercices : 1e et 2e quadrimestres : analyse linguistique, formelle et thématique et interprétation des textes allemands à partir d'extraits significatifs ainsi que leur contextualisation littéraire, historique et socioculturelle.
2e quadrimestre : cours magistral : introduction comparative à la civilisation allemande ; exercices : analyse linguistique, formelle et thématique et interprétation des textes allemands à partir d'extraits significatifs ainsi que leur contextualisation littéraire, historique et socioculturelle.

Introduction à la culture de langue allemande. Compréhension à la lecture de textes allemands (fiction et non-fiction) ; apprentissage progressif de l'allemand parlé et écrit : résumés écrits concis, devoirs à préparer à la maison, travail de vocabulaire, de grammaire, exposés, utilisation des supports audio-visuels. Développer un savoir-lire et une compréhension jusqu'au niveau A2.

Cours magistral accompagné d'exercices avec des explications grammaticales et lexicales. Lecture à domicile des textes dans leur entièreté. Le cours est donné d'abord en français, puis progressivement en allemand.

Références, bibliographie et lectures recommandées

Textes :
- Les textes analysés varient selon l'année et seront mis à la disposition sur la page UV du cours.
Dictionnaires :
- PONS Wörterbuch Studienausgabe: Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch
- Langenscheidt Handwörterbuch: Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch
En ligne :
- https://dict.leo.org/franz%C3%B6sisch-deutsch/
- https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-franz%C3%B6sisch
- https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch

Support(s) de cours

• Université virtuelle

Contacts

Jürgen Jaspers (titulaire) : jurgen.jaspers@ulb.be

Barbara Obst (co-titulaire ; cours magistral, 2e quadrimestre) : barbara.obst@ulb.be, Tel. : 02 650 38 10 ; permanences : le mardi de 13h00 à 14h00h, local AZ4.105 ; préférablement sur rendez-vous.

Kerstin Terler (exercices) : kerstin.terler@ulb.be ; permanences : le jeudi de 10h00 à 11h00, local AZ4.105 ; préférablement sur rendez-vous.

Campus

Solbosch

Méthode(s) d'évaluation

• Examen écrit
• Autre

Examen écrit

Autre

Participation active au cours magistral et aux exercices. Deux examens écrits.

Construction de la note (en ce compris, la pondération des notes partielles)

1) Evaluation continue : participation active, préparation des travaux et des devoirs & des tests prévus en cours du quadrimestre (40 %)

2) Examen écrit en janvier (10 %)

3) Examen écrit en mai/juin (50 %)
4) Session en août (seconde session) : Rattrapage de l'écrit ET de l'orale si les notes ne sont pas suffisantes.

Le cours (10 crédits) se donne sur les deux quadrimestres à raison de 3 crédits au premier quadrimestre et 7 crédits au second quadrimestre. Chaque quadrimestre sera noté. La note final de l'année résulte de la moyenne arithmétique des notes quadrimestrielles pondérées comme suit : quadrimestre 1 (30 %), quadrimestre 2 (70 %).

Langue(s) d'évaluation

• Allemand