-
Partager cette page
GERM-B3042
Communication écrite et orale néerlandais-français
Titulaire(s) du cours
Carole SPERONI (Coordonnateur)Crédits ECTS
5
Langue(s) d'enseignement
Inconnu
Contenu du cours
- Enrichissement lexical et culturel
- Approfondissement des techniques de rédaction et d’expression orale en langue néerlandaise
Objectifs (et/ou acquis d'apprentissages spécifiques)
Au terme de cette Unité d’enseignement, et conformément au cadre de compétences de l’EMT, l’étudiant.e devra être capable de :
- Exploiter en néerlandais le bagage lexical acquis en Bachelier et préparé à domicile ou en classe dans un domaine lexical déterminé ;
- Analyser une production source, recenser les difficultés textuelles et cognitives potentielles et évaluer les stratégies et ressources nécessaires pour une reformulation adéquate qui réponde aux besoinscommunicationnels ;
- Appréhender des messages sur support oral et écrit en néerlandais dans la perspective d’en restituer le contenu, de le synthétiser ou de fournir une production personnelle à des fins spécifiques, en néerlandais, sous forme orale ou écrite.
Pré-requis et Co-requis
Connaissances et compétences pré-requises ou co-requises
Bonne maîtrise du néerlandais.
Méthodes d'enseignement et activités d'apprentissages
- Productions écrites et orales en lien avec une thématique déterminée et préparée sur la base de lectures ou de contenus audio, vidéo ou de conférences en langue néerlandaise ;
- Confection d’un cahier d’activités culturelles ;
- Revue de presse hebdomadaire.
Références, bibliographie et lectures recommandées
Support(s) de cours
- Université virtuelle
Contribution au profil d'enseignement
- Mobiliser et développer des connaissances thématiques ;
- En néerlandais, comprendre, reformuler, synthétiser des documents et exposés de spécialistes de haut niveau s'exprimant en néerlandais sur des sujets divers, notamment liés à l'actualité ;
- Communiquer aisément et adéquatement en néerlandais.
Autres renseignements
Informations complémentaires
2h en présentiel
2h de travaux pratiques ex situ
Contacts
carole.speroni@ulb.be
Campus
Solbosch, Hors campus ULB
Evaluation
Méthode(s) d'évaluation
- Examen écrit
- Portfolio
- Examen oral
Examen écrit
Portfolio
Examen oral
Évaluation formative par les pairs et l'enseignante en cours de quadrimestre.
Évaluation certificative :
- appréciation globale des diverses productions contenues dans le portfolio ;
- examen oral et écrit en néerlandais afin de procéder à un commentaire des diverses productions écrites et orales.
Construction de la note (en ce compris, la pondération des notes partielles)
La note finale comprend une appréciation globale des productions contenues dans le portfolio (50%) ainsi qu'un examen oral (25%) et un examen écrit (25%). La note finale est calculée selon la moyenne arithmétique des deux parties de la note.
En cas d’échec en première session, seule la partie en échec doit être repassée en deuxième session.
Langue(s) d'évaluation
- Néerlandais