Pratique approfondie de la langue anglaise

Ce cours portera sur la pratique orale de la langue anglaise au travers de deux volets distincts :

- des présentations orales individuelles en anglais sur des sujets au choix ou imposés 
- la traduction à vue vers l'anglais 
 

Au terme de cette unité d'enseignement, l'étudiant devra être capable de :

- s'exprimer oralement en langue anglaise de manière fluide et structurée;
- restituer oralement en langue C un message écrit en langue A;
- faire montre de qualités communicationnelles;
- gérer son stress et sa communication non verbale.

 

Connaissances et compétences pré-requises ou co-requises

 

• Exercices pratiques individuels corrigés par l'ensemble du groupe et par l'enseignant ;
• Exercices de prise de parole en public, de communication interpersonnelle et de gestion du stress.

Contribution au profil d'enseignement

Mettre en pratique les compétences linguistiques et culturelles du Bachelier afin de s'exprimer en anglais dans divers domaines de spécialité, registres linguistiques et contextes de communication.

Références, bibliographie et lectures recommandées

• Agrifoglio, Marjorie. 2004. "Sight Translation and Interpreting", Interpreting, Vol. 6:1, pp. 43-67
• Guidère, Mathieu. 2016. Introduction à la traductologie. De Boeck : Bruxelles
• Lapeyre, B., Sheppard, P. 2003. Intervenir dans une réunion en anglais comme en français. Editions d'Organisation : Paris
• Luca, Stephen E. 2007. The Art of Public Speaking, 9ème éd. McGraw-Hill : Boston

Support(s) de cours

• Université virtuelle

Informations complémentaires

 

Contacts

Hélène BARTHELET helene.barthelet@ulb.be

 

Campus

Solbosch

Méthode(s) d'évaluation

• Examen oral

Examen oral

• Examen hors-session

Evaluation continue.
Chacune des deux parties du cours fera l'objet de plusieurs évaluations formatives et certificatives pendant les cours. 

Construction de la note (en ce compris, la pondération des notes partielles)

La meilleure note obtenue lors de chacune des épreuves certificatives sera prise en compte. 
Chaque partie du cours (présentation orale et traduction à vue) compte pour 50% de la note finale.

Langue(s) d'évaluation

• anglais